Torsten Krug /// director / singer / author

The bug


An insect thriller
based on the book of the same name by Paul Shipton
German by Andreas Steinhöfel, fEdited for the stage by Karin Eppler, Daniela Merz and Gerd Ritter

Director: Torsten Krug
Set and costumes: Saskia Gorecki

Theater Heilbronn
October 2011

With:
Raik Singer
Director Torsten Krug had promised many cinematic elements before the premiere of 'Die Wanze' in the Stadttheater's Kammerspiele - he kept his word. With 'I'm Muldoon, Wanze Muldoon', actor Raik Singer shows his face for the first time, having previously only seen his fingers on the rim of the oversized, painted bottle that forms the set.
The finger play is reminiscent of a small, nimble crawly, the sentence of Bond, James Bond. (...) The story has everything a crime thriller needs: chases, observations, insidiousness, a good-natured helper and a beauty in need of help. (...) The stuttering housefly Jake, the unsung hero of the story − he saves Muldoon's life twice − is given a very special charm by the actor with a lot of spit and a latent scratchy neck. The reigning ant queen portrays Singer with great pathos, the wasp queen can compete with any evil witch with her shrill voice and stand-up collar, and the dung beetle, owner of Muldoon's favorite bar Dixies Bar, speaks Saxon at its best with a deep voice. The actor accentuates each of his 14 roles with gestures, facial expressions and language. The spectators, whether young or old, recognize the characters immediately. Krug and Singer have succeeded in adapting Paul Shipton's novel. Young people enjoy fresh puns, film fans have a lot to laugh about and older people are encouraged to think about socio-political issues such as freedom and individuality.

Stefan Maurer, voice of Heilbronn
The stage version of the 'insect thriller' premiered on Thursday in the Heilbronn Theater's Kammerspiele, cheered by the young visitors, but the adults also enjoyed the irony of the text and the irreverent citing of literary models.
Muldoon is always good for a cool line - and always gets a bad rap for it, because the bad guys are notoriously humorless.
(...) But whenever everything seems hopeless, he shows up in great form, because after all he not only has to save the world, but also the lovely little ant Clarissa.
Too many staff for the small stage that Saskia Vollmer furnished with an overturned broken cup? But no. Director Torsten Krug sends Raik Singer onto the stage as Muldoon and lets him embody the fidgety Jake, the slacking landlord Dixie, the ant queen, the cockroach gang and so on. A thriller for a single - versatile and extremely present - actor and an enthusiastic audience.

Jürgen Strein, Franconian News
Share by: